道一定有石破天惊的事要揭露.
他继续.
「她原本是你们的女主人, 是千叶藩主唯一幸存下来的孙女儿. 」他停了下来让我们把这消化一下. 「在我任仕对上的主公之前, 我是千叶藩主的侍. 千叶藩主是罕有体恤民困的主君, 我能在他领下任职是毕生的荣幸. 但他不为某些身在高位的人所喜.」
「为什么?」 若菜问.
「因为他是属于外样大名. 亦即是说在关原之战前不是倒向德川的大名. 千叶主公没有与德川家为敌, 可是他是同情他的前主公丰臣家的. 关原一战后, 天下实际已落入家康手中. 到了大阪之役, 丰臣家灭绝. 千叶藩主就成了外样大名之一而不被信任. 后来, 以藩主未得幕府批准而擅修主城为借口, 藩领被没收. 藩主被命令与嗣子一同切腹. 我偷偷把他孙女儿弄了出来. 她的母亲在自害殉夫前托孤要我把她抚养成人后再由她复仇洗脱千叶藩的污名. 」
「对抗整个德川幕府?」 我的眼睁得大大的.
他摇头.
「不, 那是不可能的. 但有一个人对千叶藩的劫难难辞其咎. 原本, 只是藩主切腹. 可是松野公利向将军进谗, 于是处分改为灭绝子嗣. 松野一向与主公有隙, 他是公报私仇. 」
我们静静坐着等候他再说下去.
「那时我可以杀了公利. 当然, 我也要付出生命代价, 而你二人即使只是孩童也难逃一死. 但我知道不能妄动. 千叶家的仇一定要以千叶家的后人的手才可以清洗.」
我们知道他的意思. 即使若菜能手刃仇人, 她自己也会被处决或被命自尽.
「一直以来, 我都以严厉方法养育你们. 为了就只是一件事: 作为侍, 我必须忠于主君, 即使牺牲性命在所不惜. 作为我的女儿, 你们也和我同一命运. 幕府绝不会放过你们. 所以我才要你们这样拚命. 当你们私下干那些事, 我就装聋扮哑. 因为我知道你们不会活太久. 如果连最少的欢愉都拿走, 就太残酷了.」
绫音和我立时脸上发热, 身体僵硬起来. 父亲是知情的!
「没有关系. 你们所作的在他人眼中可能是离经叛道, 但其实与武士道没有抵触.」 他稍一停顿, 转向若菜. 「但你, 若菜, 我不能为你选择方向. 如果你选择活下去, 你可以离开. 我作为千叶家的侍, 绝不能拔刀相向. 那时我们就代你复仇.」
现在, 我们终于明白为什么他要脱藩了. 如果他仍在藩领任职就会连累当时的主君. 但已成了浪人一年, 他所干的事就与藩领无关. 他只是个无主的浪人.
若菜正襟危坐了一会. 她首先望向原是以为是养父而实际是属下藩士的男人, 然后她望向我们.
「我会肩起千叶家复仇的使命,」她宣布. 「但我请求你让霞和绫音远走高飞. 她们牺牲是不必要的.」
「不! 若菜….小姐,」我恭敬地俯身行礼. 「作为武士的女儿, 绫音和我只能服从武家女儿的宿命. 否则, 我们就不配被称为人. 失去尊严地活是毫无意义的. 父亲大人已说得明白. 如果不是你, 他早已复仇而我们二人亦早已丧命. 因为你, 我们才能活到今天. 再偷生就是忘恩负义了. 我们会协助你把松田那家伙杀了.」
我们看到若菜的脸上滑下的泪珠.
「不要称我为小姐. 你们二人永远都是我的姐姐.」然后, 她转向父亲说: 「我有一个要求.」
「是, 小姐.」
「我希望和霞与绫音共宿一宵. 只是一个晚上就足够了.」
父亲理解地点头. 他俯身行礼后就走出了寺庙, 整夜没有回来.
(七)
我们终夜缠绵. 绫音和我交替地和若菜造爱. 她在欢愉中发出的叫床之声在破寺中不断回响.
黎明时, 我们已准备好.
父亲已替我们预备了战衣. 他并不是如想象的贫困. 若菜的母亲在殉夫前把一些黄金交给了父亲作为复仇之用. 这些黄金就埋在破寺后的一棵大树下. 父亲为了我准备了一袭宝蓝色的战衣. 绫音的也是蓝色的, 另外有一条橘色的腰带, 而若菜则是绣上她家纹的土红色战衣. 我们给发了新的武器: 是由名匠铸造的短剑. 松野剑术不弱, 而且他有侍卫包围.
「我们可如何杀了他?」 我问.
「他都会参加十天后在日光东照宫祭祀家康的举行的年祭礼. 我们在半途上伏击他.」
「但他周围有不少武士护卫吧?」 若菜问.
父亲摇头: 「不会太多. 大部份的武士都会以保护将军为主要任务. 而且, 没有人会预计有人胆敢在东照宫外袭击幕府中要员的.」
我们点点头.
「你们三个是否记得我一年前问你们的问题? 你们为什么胜不了我?」
「因为你的剑术比我们好.」 绫音回道.
「不是,」父亲摇头. 「你们已足够好了.」
那时, 我马上想到了.
「因为我们当时想赢. 但要成功, 我们只能有一个念头: 不惜牺牲性命去取对方性命. 我们必须有这样的决心和觉悟,
他继续.
「她原本是你们的女主人, 是千叶藩主唯一幸存下来的孙女儿. 」他停了下来让我们把这消化一下. 「在我任仕对上的主公之前, 我是千叶藩主的侍. 千叶藩主是罕有体恤民困的主君, 我能在他领下任职是毕生的荣幸. 但他不为某些身在高位的人所喜.」
「为什么?」 若菜问.
「因为他是属于外样大名. 亦即是说在关原之战前不是倒向德川的大名. 千叶主公没有与德川家为敌, 可是他是同情他的前主公丰臣家的. 关原一战后, 天下实际已落入家康手中. 到了大阪之役, 丰臣家灭绝. 千叶藩主就成了外样大名之一而不被信任. 后来, 以藩主未得幕府批准而擅修主城为借口, 藩领被没收. 藩主被命令与嗣子一同切腹. 我偷偷把他孙女儿弄了出来. 她的母亲在自害殉夫前托孤要我把她抚养成人后再由她复仇洗脱千叶藩的污名. 」
「对抗整个德川幕府?」 我的眼睁得大大的.
他摇头.
「不, 那是不可能的. 但有一个人对千叶藩的劫难难辞其咎. 原本, 只是藩主切腹. 可是松野公利向将军进谗, 于是处分改为灭绝子嗣. 松野一向与主公有隙, 他是公报私仇. 」
我们静静坐着等候他再说下去.
「那时我可以杀了公利. 当然, 我也要付出生命代价, 而你二人即使只是孩童也难逃一死. 但我知道不能妄动. 千叶家的仇一定要以千叶家的后人的手才可以清洗.」
我们知道他的意思. 即使若菜能手刃仇人, 她自己也会被处决或被命自尽.
「一直以来, 我都以严厉方法养育你们. 为了就只是一件事: 作为侍, 我必须忠于主君, 即使牺牲性命在所不惜. 作为我的女儿, 你们也和我同一命运. 幕府绝不会放过你们. 所以我才要你们这样拚命. 当你们私下干那些事, 我就装聋扮哑. 因为我知道你们不会活太久. 如果连最少的欢愉都拿走, 就太残酷了.」
绫音和我立时脸上发热, 身体僵硬起来. 父亲是知情的!
「没有关系. 你们所作的在他人眼中可能是离经叛道, 但其实与武士道没有抵触.」 他稍一停顿, 转向若菜. 「但你, 若菜, 我不能为你选择方向. 如果你选择活下去, 你可以离开. 我作为千叶家的侍, 绝不能拔刀相向. 那时我们就代你复仇.」
现在, 我们终于明白为什么他要脱藩了. 如果他仍在藩领任职就会连累当时的主君. 但已成了浪人一年, 他所干的事就与藩领无关. 他只是个无主的浪人.
若菜正襟危坐了一会. 她首先望向原是以为是养父而实际是属下藩士的男人, 然后她望向我们.
「我会肩起千叶家复仇的使命,」她宣布. 「但我请求你让霞和绫音远走高飞. 她们牺牲是不必要的.」
「不! 若菜….小姐,」我恭敬地俯身行礼. 「作为武士的女儿, 绫音和我只能服从武家女儿的宿命. 否则, 我们就不配被称为人. 失去尊严地活是毫无意义的. 父亲大人已说得明白. 如果不是你, 他早已复仇而我们二人亦早已丧命. 因为你, 我们才能活到今天. 再偷生就是忘恩负义了. 我们会协助你把松田那家伙杀了.」
我们看到若菜的脸上滑下的泪珠.
「不要称我为小姐. 你们二人永远都是我的姐姐.」然后, 她转向父亲说: 「我有一个要求.」
「是, 小姐.」
「我希望和霞与绫音共宿一宵. 只是一个晚上就足够了.」
父亲理解地点头. 他俯身行礼后就走出了寺庙, 整夜没有回来.
(七)
我们终夜缠绵. 绫音和我交替地和若菜造爱. 她在欢愉中发出的叫床之声在破寺中不断回响.
黎明时, 我们已准备好.
父亲已替我们预备了战衣. 他并不是如想象的贫困. 若菜的母亲在殉夫前把一些黄金交给了父亲作为复仇之用. 这些黄金就埋在破寺后的一棵大树下. 父亲为了我准备了一袭宝蓝色的战衣. 绫音的也是蓝色的, 另外有一条橘色的腰带, 而若菜则是绣上她家纹的土红色战衣. 我们给发了新的武器: 是由名匠铸造的短剑. 松野剑术不弱, 而且他有侍卫包围.
「我们可如何杀了他?」 我问.
「他都会参加十天后在日光东照宫祭祀家康的举行的年祭礼. 我们在半途上伏击他.」
「但他周围有不少武士护卫吧?」 若菜问.
父亲摇头: 「不会太多. 大部份的武士都会以保护将军为主要任务. 而且, 没有人会预计有人胆敢在东照宫外袭击幕府中要员的.」
我们点点头.
「你们三个是否记得我一年前问你们的问题? 你们为什么胜不了我?」
「因为你的剑术比我们好.」 绫音回道.
「不是,」父亲摇头. 「你们已足够好了.」
那时, 我马上想到了.
「因为我们当时想赢. 但要成功, 我们只能有一个念头: 不惜牺牲性命去取对方性命. 我们必须有这样的决心和觉悟,